【背景故事】从镜头看日本占领中国的历史




点击查看原图


第二次世界大战结束已经过去了七十年但是,正如京都大学的研究人员最近发现的那样,那个时代的历史仍然是日本中国之间持续存在紧张关系的根源

今年2月,该大学发布了数字档案,其中记录了日本占领期间中国北方拍摄的38,000多张照片尽管这引起了两国学者的兴奋,但一些中国互联网用户对此并不满意。

(该节目的视频在页面末尾提供。)




被占领的照片

点击查看原图

一个日本女人和服看到正与一位中国朋友在北方步入中国于1939年在他们身后的墙上是傀儡政权和口号,呼吁中日团结的标志。

但是,并非所有照片都具有如此明确的宣传目的。许多是日常生活的简单快照。
1930年代的中国北方,没有多少当地人买得起相机。这些照片是占领日本人拍摄的。


点击查看原图


其中一些照片描绘了日常生活,包括1939年以来在北京的书店和在河南省的户外理发店



两国在马可波罗桥附近发生冲突后,第二次中日战争于1937年开始。

由于日本占领了越来越多的领土,它设立北中国与当地傀儡政权合作铁路公司。点击查看原图

1939年在江苏省拍摄的照片,显示新铁路的测试操作

点击查看原图
华北铁路公司发行的在日本公开发行的杂志

该公司聘请摄影师为被占领的中国拍摄了成千上万张生活照目的是为日本国内的公共消费创造一种和谐的幻觉

当然,图片不完整。由于审查制度和出入限制,摄影师没有记录下该职业的严酷现实。

点击查看原图

1940年在河北省拍摄的照片,向孩子们展示了庆祝华北铁路公司修建的一条新路的开通

隐藏在视线之外

战后,这些照片被悄悄地存放在京都大学。只有少数人知道它们,直到2016年向公众揭示了它们的存在。

该收藏是在日本占领下拍摄的世界上最大的照片储备之一。

尽管许多中国人以负面的眼光看待这些图像,但它们是重要的历史资产。点击查看原图

在北京拍摄的这张照片显示了崇文门,这是该市东南部的一扇门,其历史可以追溯到15世纪,但在1960年代被拆除。

这些图像捕获了如今因现代化而丢失的地方和习俗。

点击查看原图
北京的传统葬礼

他们在2月公布的“北中国铁路存档。” 该大学的中国专家之一,岸敏俊彦(Toshihiko Kishi)是在线出版的关键。

他和他的同事花了八年时间筹集资金来运行该项目。在档案的简介中,强调这些图片是日本入侵中国的副产品

点击查看原图
京都大学教授岸岸俊彦

中国的强烈反对

该出版物立即在中国引起了网络轰动,但未像Kishi和他的同事所希望的那样。

中国微博平台微博上的一个标签被描述为“日本侵略中国的照片”,获得了4.2亿页的浏览量。
评论大多是负面的。

“他们发布图片是因为他们为自己的征服历史感到骄傲!”
“这些图片已被选择用来粉饰。那些血腥的照片被隐藏了。”

Kishi和他的同事起初很震惊,但是他们了解许多中国人对日本入侵的历史有同样的感觉。

自我审查是一个因素

NHK接触了几位中国学者,他们都承认档案的价值。但是,由于担心成为网上反对的目标,所有人都拒绝接受摄像机采访。

他们有充分的理由担心。“日本”和“历史”这两个词在中国仍然是有毒的组合,很容易激起公众的愤慨。

点击查看原图
神户国际大学毛丹青教授

神户国际大学的毛丹青教授对此趋势表示关注。他曾参与的文化交流日本中国多年。

从2011年到2015年,毛是《 it is JAPAN》杂志的首席编辑。该书在中国出版,涵盖与日本有关的广泛主题
但是,当他试图写出两国黑暗的过去时,他遇到了抵抗。

2014年,毛被禁止发布纪念第一次中日战争120周年的专题报道。

他说,出版商加紧报道,以避免引起麻烦。政治和历史是中国出版商的雷区

“即使谁欣赏这个档案的真正价值可能会因周围在今天的言论自由的社会环境的犹豫学者中国,”毛说。“言论自由的空间不大,所以很多人避免大声说出来。”

缩小差距

尽管受到网上的强烈反对,但华北铁路档案馆还是取得了积极的成果。来自中国的一位学者联系了岸石一郎有关其中的一些照片。

这位学者说,人们认为档案的真实价值不到1%。由于1930年代中国的记录很少,因此许多图片可能是文化活动和建筑消失的唯一证明。

他向Kishi索要照片副本,包括北京颐和园的一座桥。最初宫殿在1860年被英国和法国军队摧毁,但这座桥一直保留到1950年代。

点击查看原图

在北京颐和园的一座桥

Kishi还没有收到至少三个中国团体的邀请,希望在中国举办该档案馆的展览。

Kishi的梦想是在拍摄照片的地点与中国学者进行现场研究。

两国许多学者都希望弥合分歧,而不是扩大分歧。贵志希望华北铁路档案馆能够创造这样一个机会



发表评论: